1 00:00:10,928 --> 00:00:14,181 2016 YILI 2 00:00:14,264 --> 00:00:21,396 RUSHVILLE NÜFUSU 1001 - 1885'TE KURULDU 3 00:00:31,949 --> 00:00:35,619 ODA DIŞINDA KLİMALI OTEL 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,588 Silahlarınızı indirin. 5 00:00:48,173 --> 00:00:49,341 Bitti. 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,801 Bırak gitsin. 7 00:00:57,891 --> 00:00:58,934 Hala nerede? 8 00:01:03,313 --> 00:01:04,523 Motelde. 9 00:01:07,276 --> 00:01:10,696 POLİS ŞEFİ SHERIDAN İLÇESİ 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,208 Doktora ihtiyacınız var mı? 11 00:01:24,918 --> 00:01:25,919 Değil. 12 00:01:28,505 --> 00:01:29,631 İyi misin? 13 00:01:33,343 --> 00:01:34,636 Kaç kişi öldü? 14 00:01:37,055 --> 00:01:38,181 Henüz bilmiyorum. 15 00:01:39,766 --> 00:01:40,851 Bu kötü. 16 00:01:45,272 --> 00:01:46,565 Buna değer mi? 17 00:01:55,198 --> 00:01:56,199 Yıldız? 18 00:01:58,702 --> 00:02:00,621 Bunu John'a da sordum. 19 00:02:04,583 --> 00:02:06,376 Muhafızlar ne diyecek? 20 00:02:07,252 --> 00:02:08,503 Onlara haber vermedim 21 00:02:08,587 --> 00:02:11,173 ve birçok insanın hayatını riske atıyorum tehlikede çünkü 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,135 bencil nedenler. 23 00:02:19,181 --> 00:02:21,516 Hiç kimse hiçbir mahkemeye itiraz etmeyecek 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,853 beni dikkatsiz davranışla suçladı hiçbir tehlikeye neden olmaz. 25 00:02:27,856 --> 00:02:30,400 Başa çıkmaları için hızlı çözüm 26 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 "sorun" benim. 27 00:02:36,031 --> 00:02:37,199 Ben çok üzgünüm. 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,326 Zaten uyardı. 29 00:02:40,619 --> 00:02:42,663 Eğer şehri terk etmezsem bunun sonuçları olacak 30 00:02:45,165 --> 00:02:46,291 tarafımdan omuzlanmıştır. 31 00:02:46,958 --> 00:02:48,085 Biliyorum. 32 00:02:48,752 --> 00:02:49,753 Bu doğru. 33 00:02:50,879 --> 00:02:53,382 Ama yine de kendimi kötü hissediyorum çünkü haklıyım. 34 00:03:06,395 --> 00:03:10,482 2026 YILI 35 00:03:11,566 --> 00:03:15,904 SCHLITZ BİRASI 36 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 Buradayım. 37 00:04:09,166 --> 00:04:10,167 Bu doğru. 38 00:04:15,505 --> 00:04:17,132 Hatta sana Schlitz birası bile getirdim. 39 00:04:47,788 --> 00:04:53,126 PASGETTİ MAKARNA BAR 40 00:05:10,602 --> 00:05:12,229 Belki bu kötü bir fikirdir. 41 00:05:12,771 --> 00:05:16,274 Ben yetişkin bir kadınım ve burada kural budur. 42 00:05:16,691 --> 00:05:20,403 Mutlu olsam bile gizlice ileri geri gitmeyeceğim Bir ay daha aranızda olmayacağım. 43 00:05:20,487 --> 00:05:22,405 Ne yazdıklarını biliyor musun? "Git buradan, seni piç" 44 00:05:22,489 --> 00:05:23,865 ön bahçende mi? 45 00:05:24,241 --> 00:05:27,869 - Bir rapor göndermek ister misiniz? - Kendi dışkılarıyla. 46 00:05:27,953 --> 00:05:29,329 Çok zaman alıyor. 47 00:05:29,412 --> 00:05:31,915 "Piç" kelimesini eklemelerine gerek yok görüş belirtmek. 48 00:05:32,958 --> 00:05:35,418 Tabii amaç "piç" değilse. 49 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Dinlemek. 50 00:05:43,093 --> 00:05:46,179 Biliyorum bu uzun yıllarını aldı onların saygısını kazanmak için. 51 00:05:50,725 --> 00:05:53,061 senin yüzünden bunu istemiyorum ama küçümsendim, hepsi bu. 52 00:06:00,694 --> 00:06:02,320 Herkes burayı dinlesin. 53 00:06:03,864 --> 00:06:06,491 Herkesi tanıyorum ondan hoşlanmıyorum, 54 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 ama ondan hoşlanıyorum. 55 00:06:09,369 --> 00:06:10,787 Onu çok seviyorum. 56 00:06:11,580 --> 00:06:14,624 Cezasını çekti ve buraya geri dön, 57 00:06:14,708 --> 00:06:16,710 herkesi tanımama rağmen bana bakacak, 58 00:06:16,793 --> 00:06:18,211 lastikleri eğik çizgi 59 00:06:18,295 --> 00:06:22,090 ve dışkılı grafiti onun bahçesine. 60 00:06:22,465 --> 00:06:24,259 Her yere gidebilir. 61 00:06:24,342 --> 00:06:26,553 Birçok yerde, o hâlâ bir kahraman, 62 00:06:26,636 --> 00:06:29,848 Ama o geri dönmeyi seçti nefret edildiğim yer. 63 00:06:30,348 --> 00:06:32,976 Her gün dışarı çıkıyor 64 00:06:33,059 --> 00:06:35,896 ve hataları düzeltmeye çalışın. 65 00:06:37,272 --> 00:06:39,024 On yıl önce ben de çok şey kaybettim 66 00:06:39,107 --> 00:06:40,692 herhangi biriniz gibi, 67 00:06:41,026 --> 00:06:42,402 ve onu affetmeyi seçiyorum. 68 00:06:45,196 --> 00:06:48,033 Bu yüzden herkesin şunu bilmesini istiyorum: Tanrı'nın önünde 69 00:06:48,116 --> 00:06:51,953 ve sarımsaklı ekmek Batı Nebraska'nın en iyisi, 70 00:06:53,371 --> 00:06:55,999 Hal Jordan büyük bir hata yapabilirdi. 71 00:06:56,708 --> 00:06:59,502 buna değmeyebilir senin tarafından affedilmek, 72 00:06:59,586 --> 00:07:02,088 ama o bunu hak ediyor huzur içinde ol. 73 00:07:02,672 --> 00:07:03,715 Herkes aynı. 74 00:07:04,841 --> 00:07:08,887 Tehdit etmek isteyenler o huzur, bunu bilmelisin 75 00:07:10,639 --> 00:07:11,848 beni yanında tutuyor. 76 00:07:24,194 --> 00:07:25,195 Ne? 77 00:07:28,698 --> 00:07:30,325 Bakmayı bırak. 78 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 Çok tuhaf. 79 00:07:31,660 --> 00:07:33,370 Seni tutmak için irademi kullanıyorum. 80 00:07:35,538 --> 00:07:38,041 Öneri yapmayı deneyin, iradeyi kullanmak yerine 81 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 Kalmak. 82 00:07:43,088 --> 00:07:44,255 Yapamam. 83 00:07:44,881 --> 00:07:47,759 hazır değilim Bırakın Noah yalnız uyansın. 84 00:07:48,885 --> 00:07:50,762 Kesinlikle Nuh hakkımızda bilgi sahibi olun. 85 00:07:51,262 --> 00:07:55,225 Bil ve kabul et iki farklı şeydir. 86 00:08:02,983 --> 00:08:05,193 Bu cuma gidip görmek istiyorum Noah'ın maçı mı? 87 00:08:06,653 --> 00:08:07,904 Birlikte gitmeyi mi kastediyorsun? 88 00:08:10,573 --> 00:08:11,574 Evet. 89 00:08:22,836 --> 00:08:23,837 Sahip olmak. 90 00:08:31,886 --> 00:08:34,055 Bunu gerçekten ama gerçekten istiyorum. 91 00:08:34,806 --> 00:08:35,807 İyi. 92 00:09:10,550 --> 00:09:11,551 Lanet olsun! 93 00:09:15,180 --> 00:09:16,181 Lanet olsun! 94 00:09:34,324 --> 00:09:35,658 Earl! 95 00:10:28,545 --> 00:10:29,796 Naber? 96 00:10:34,300 --> 00:10:35,885 Kımıldamasan daha iyi olur. 97 00:10:39,597 --> 00:10:40,765 Cildiniz yeni iyileşti. 98 00:10:43,476 --> 00:10:46,479 Keşke seni kurtarmanın bir yolu olsaydı doğasını açığa vurmadan. 99 00:10:48,356 --> 00:10:50,191 Annene söyleyemezsin Onu iyileştirecek kişi benim. 100 00:10:52,861 --> 00:10:54,279 Annem her şeyi bildiğimi bilmiyor. 101 00:11:02,871 --> 00:11:04,289 Peki sen nesin? 102 00:11:14,340 --> 00:11:17,760 FENER 103 00:11:23,141 --> 00:11:24,517 Avcı. 104 00:11:28,771 --> 00:11:31,816 Altın bir yıldız çaylak başarısızlığı için. 105 00:11:32,442 --> 00:11:34,068 Hal sana her şeyi anlattı mı? 106 00:11:34,652 --> 00:11:36,654 Tam orada duruyordu şu an ayaktasın. 107 00:11:37,989 --> 00:11:39,657 Böylece Nuh onu serbest bıraktı. 108 00:11:39,741 --> 00:11:41,701 O çocuk bir adam haline geldi. 109 00:11:42,577 --> 00:11:43,620 Çok güçlü. 110 00:11:44,829 --> 00:11:46,122 Ne kadar güçlü? 111 00:11:46,581 --> 00:11:48,041 Bak neredeyim. 112 00:11:50,376 --> 00:11:51,878 Şimdi Hal'le konuşmak istiyorum. 113 00:11:51,961 --> 00:11:53,463 Üzgünüm, o burada değil. 114 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 O halde onu buraya getirin. 115 00:11:55,757 --> 00:11:56,799 Neden burada? 116 00:11:58,301 --> 00:12:01,262 Neden ölü bir gezegene açılan bir portal yaratalım ki? Zehirli su var 117 00:12:01,346 --> 00:12:02,972 insanları intihara sevk mi ediyor? 118 00:12:03,056 --> 00:12:04,807 O Avcı, 119 00:12:04,891 --> 00:12:06,851 o çocuk kim teknolojiyi miras almak, 120 00:12:06,935 --> 00:12:08,102 beni serbest bırak. 121 00:12:08,186 --> 00:12:09,646 Büyükannesi. 122 00:12:10,647 --> 00:12:13,107 Portallar yaratıyor yok ettiğim yeri tekrar ziyaret etmek. 123 00:12:13,191 --> 00:12:14,525 Bunu neden yaptı? 124 00:12:14,609 --> 00:12:17,111 Aynı sebep Jordan'ın Rushville'e döndüğünü. 125 00:12:17,654 --> 00:12:20,156 Zayıflık ve günah. 126 00:12:20,615 --> 00:12:22,116 Nuh ondan ne istiyordu? 127 00:12:22,200 --> 00:12:24,160 Çırakla konuş Bu kadar yeter. 128 00:12:24,577 --> 00:12:26,204 Hal'la konuşmam lazım. 129 00:12:26,287 --> 00:12:27,413 Bilmiyorum. 130 00:12:28,915 --> 00:12:30,250 Hiç mantıklı değil. 131 00:12:31,084 --> 00:12:32,877 Orada oturdu ve bana bunu söyledi 132 00:12:32,961 --> 00:12:35,338 Noah Hal'in hayatını kurtardı o zaman onu öldürmek mi? 133 00:12:35,421 --> 00:12:36,673 O, Avcı'dır. 134 00:12:36,965 --> 00:12:39,425 Onun için yaşam ya da ölüm sadece bir işlem. 135 00:12:42,011 --> 00:12:44,347 elbette Hal işe yararlığını kaybetti. 136 00:12:52,272 --> 00:12:54,357 Sizinle işlemi nedir? 137 00:12:54,524 --> 00:12:56,109 Seninle konuşmam bitti. 138 00:12:59,570 --> 00:13:02,865 Bunu yapmana gerek yok! Hayır, dur! Yapamaz! 139 00:13:02,949 --> 00:13:04,659 Burada ne yapıyorsun? Gerçeği söyle! 140 00:13:04,742 --> 00:13:06,035 Ben gerçeği söylüyorum. 141 00:13:10,039 --> 00:13:11,040 Söyle! 142 00:13:11,666 --> 00:13:12,875 Ne görüyorsun? 143 00:13:16,337 --> 00:13:17,338 Onu benim üzerimde kullanma. 144 00:13:17,422 --> 00:13:19,674 - Neden korkuyorsun? - Kullanma, sen... 145 00:13:24,387 --> 00:13:26,431 Dur! 146 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Durmak! 147 00:13:33,730 --> 00:13:35,315 Onun için bir fener yaptım. 148 00:14:05,261 --> 00:14:06,429 Kullanılabilir mi? 149 00:14:08,181 --> 00:14:09,349 Elbette var. 150 00:14:09,432 --> 00:14:11,017 Şimdi izin ver bana Jordan'la konuş. 151 00:14:14,854 --> 00:14:16,356 Bu çizgiler nedir? 152 00:14:16,439 --> 00:14:17,982 Sen söyle. 153 00:14:18,066 --> 00:14:19,525 Onu burada mı uydurdun? 154 00:14:20,485 --> 00:14:24,197 Bu çizgilerdeki şeyler buradaki su ve havadan geliyor. 155 00:14:26,407 --> 00:14:27,408 Onlar korku. 156 00:14:27,492 --> 00:14:30,370 Fener Birliği dedi ki Korku bizi zayıflatır. 157 00:14:30,453 --> 00:14:31,913 Tamamen yanılıyorlar. 158 00:14:32,413 --> 00:14:33,539 Doğru kullanıldığında, 159 00:14:33,623 --> 00:14:36,542 olası korku evrendeki en büyük güçtür. 160 00:14:37,043 --> 00:14:39,587 Korku sadece gelişmiş bir zekadır. 161 00:14:40,880 --> 00:14:42,715 Korkusuz bir tür 162 00:14:42,799 --> 00:14:45,218 kesinlikle nesli tükenecektir. 163 00:14:46,219 --> 00:14:47,678 Yüzüğümü şarj edebilir mi? 164 00:14:48,012 --> 00:14:49,055 Evet, bu mümkün. 165 00:14:57,522 --> 00:14:58,523 Yapamaz. 166 00:14:59,607 --> 00:15:00,608 İşte buradasın. 167 00:15:00,691 --> 00:15:02,693 Bilmiyorsun O fener hiçbir şey yapamaz. 168 00:15:02,777 --> 00:15:04,237 Beni dinlemeliydin. 169 00:15:04,737 --> 00:15:07,740 Eğer oraya geri dönersen sana söyledim. kendi ölümünü getireceksin. 170 00:15:09,158 --> 00:15:11,285 Nuh neden bir fener istedi? 171 00:15:12,745 --> 00:15:14,330 Bir fikrim var. 172 00:15:14,414 --> 00:15:16,207 Belki boşuna ölmene gerek yoktur. 173 00:15:16,290 --> 00:15:17,834 Burada ne yapıyorum? 174 00:15:18,126 --> 00:15:19,419 Seni iyileştirdikten sonra, 175 00:15:19,502 --> 00:15:21,712 Bunu bir sır olarak saklayacağına dair sana söz verdirdi. 176 00:15:21,963 --> 00:15:23,297 Ama sen onu takip ettin. 177 00:15:30,012 --> 00:15:31,305 Kapısını buldu. 178 00:15:32,640 --> 00:15:33,808 Çıktığında, 179 00:15:34,892 --> 00:15:36,018 gizlice içeri girdi. 180 00:15:38,646 --> 00:15:39,647 Bir fikri vardı 181 00:15:39,730 --> 00:15:42,442 o kapıyı kilitle ve sakla. 182 00:15:43,151 --> 00:15:47,113 Sana kapıyı kilitlemeni söylemiştim onu sadece kızdıracaktır. 183 00:15:48,448 --> 00:15:50,741 - Onu öldürmemi mi istiyorsun? - Yumuşak kalplisin. 184 00:15:51,075 --> 00:15:54,036 - Bu bir Avcı. - Nuh neden bir fener istedi? 185 00:15:54,162 --> 00:15:55,246 Hala yapabiliriz. 186 00:15:55,538 --> 00:15:57,540 Seni aldatamaz kafanın dışında. 187 00:15:57,623 --> 00:15:59,000 Bütün olacaksın. 188 00:15:59,083 --> 00:16:00,835 O yüzüğün enerjisi bitmek üzere. 189 00:16:01,210 --> 00:16:02,336 Onu bunaltabilirim. 190 00:16:02,920 --> 00:16:04,213 Nasıl olduğunu biliyorum. 191 00:16:06,382 --> 00:16:09,969 Eğer yüzüğünü alsaydım Seni canlandırabilirim. 192 00:16:18,728 --> 00:16:19,979 Çok fazla konuşuyor. 193 00:16:21,230 --> 00:16:22,315 Her zaman. 194 00:16:23,816 --> 00:16:25,026 Bu çok sinir bozucu. 195 00:16:26,068 --> 00:16:27,570 Yüzük konusunda onu dinleme. 196 00:16:27,653 --> 00:16:29,405 Senin bunu suçlamanı istemiyor. 197 00:16:29,489 --> 00:16:31,240 çünkü bunu yapar yapmaz, 198 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 onun tüm varlığı silinecek. 199 00:16:35,912 --> 00:16:37,663 Oldukça bencilce değil mi? 200 00:16:37,747 --> 00:16:39,415 Bu demek oluyor ki öğrenciniz 201 00:16:39,499 --> 00:16:41,250 Avcıyla yüzleşmeli 202 00:16:41,459 --> 00:16:42,793 silahsız. 203 00:16:44,170 --> 00:16:46,547 O tek kişi bir keresinde Muhafızları öldürdü. 204 00:16:48,257 --> 00:16:50,301 Böylece Nuh onu serbest bıraktı. 205 00:16:51,928 --> 00:16:54,305 Bu yüzden ona söyledi Bu feneri döv. 206 00:16:56,098 --> 00:16:57,600 İntikam istiyor. 207 00:16:59,936 --> 00:17:01,646 Neden ışık kullanmıyor? 208 00:17:02,146 --> 00:17:03,940 Önce bir yüzüğe ihtiyacı var. 209 00:17:04,023 --> 00:17:05,900 Evet, Gardner'ı arayabilirdi. 210 00:17:06,776 --> 00:17:09,153 Aptal sinyal ışıkları kullanın kasabada onu pusuya düşürdü, 211 00:17:09,237 --> 00:17:11,322 Gardner bunu beklemiyordu. sonra yüzüğü çal. 212 00:17:13,366 --> 00:17:14,909 Bir vicdanı var değil mi? 213 00:17:16,160 --> 00:17:18,204 Vicdanı vardı, bu yüzden deliydi. 214 00:17:18,287 --> 00:17:20,623 Sadece çabalıyor doğası arasında 215 00:17:20,706 --> 00:17:23,626 ve vasat bir eğitim insanlardan. 216 00:17:24,335 --> 00:17:27,046 Doğa her zaman kazanır. Sadece zaman alır. 217 00:17:28,214 --> 00:17:30,216 Eğer onun tarafından öldürülmek istemiyorsan, 218 00:17:30,299 --> 00:17:32,051 Yüzüğü şarj etmenizi tavsiye ederim. 219 00:17:53,739 --> 00:17:54,740 Hal. 220 00:17:56,450 --> 00:17:58,202 Beni burada bırakamazsın. 221 00:18:01,080 --> 00:18:02,832 Gölün karşı kıyısına yüzemiyorum. 222 00:18:03,457 --> 00:18:05,376 Sadece çılgınlık getiriyor ve ölüm. 223 00:18:06,002 --> 00:18:07,003 Hal! 224 00:18:07,920 --> 00:18:10,840 Dışlanmış gibiyim! Hal! 225 00:18:20,975 --> 00:18:22,685 Sözlerimi geri çekiyorum. Yüzüğünüzü şarj etmelisiniz. 226 00:18:22,768 --> 00:18:24,353 Sadece yaklaşık yedi dakika kaldı. 227 00:18:24,437 --> 00:18:26,689 Biliyor musun? Şimdi konuşmak istemiyorum. 228 00:18:26,981 --> 00:18:29,400 Daha sonra yüzüğü şarj edin. Hayatından sonsuza kadar yok olacağım. 229 00:18:31,068 --> 00:18:33,237 Dinle, seni koruyorum. 230 00:18:33,321 --> 00:18:36,324 Yani beni mi koruyorsun? Ne zaman öldün? 231 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 Sana söylediğim son söz neydi? 232 00:18:39,201 --> 00:18:40,745 Sen ne diyorsun? 233 00:18:40,828 --> 00:18:44,415 Bana konuştuğumuzu söylemiştin kahve dükkanında. 234 00:18:44,498 --> 00:18:45,750 EVET. Ne olmuş? 235 00:18:45,833 --> 00:18:47,752 Konuşuyoruz. Bana gizlice yumruk attın. 236 00:18:47,835 --> 00:18:49,962 Sana söylediğim son söz neydi? 237 00:18:52,381 --> 00:18:55,217 Kimseye söylemememi söyledi Rushville'deyim. 238 00:18:55,635 --> 00:18:57,261 Bunu neden yaptım? 239 00:18:58,387 --> 00:19:01,307 Çünkü Noah bunu varsayardı bana bundan bahsetti. 240 00:19:01,390 --> 00:19:04,477 Beni korumak istiyor. Orada. Memnun musun? 241 00:19:04,769 --> 00:19:06,729 Peki neden yüzüğü şarj etmiyorsun? 242 00:19:07,313 --> 00:19:08,898 İçgüdü bana söylüyor Noah bana zarar vermedi. 243 00:19:08,981 --> 00:19:09,982 Yanlış. 244 00:19:10,066 --> 00:19:12,193 Sen her zaman haklısın, ben her zaman haksız mıyım? 245 00:19:12,276 --> 00:19:13,444 Sezgilerim öldü. 246 00:19:14,236 --> 00:19:15,905 Neden umursadığını anlamıyorum. 247 00:19:15,988 --> 00:19:17,865 Çünkü seni korumaya çalışıyorum. 248 00:19:26,165 --> 00:19:28,501 Yüzüğü şarj et, Aksi takdirde öleceksin, John. 249 00:19:53,526 --> 00:19:54,694 Plan nedir? 250 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 Su kulesinin kapısından çıktım. 251 00:20:03,994 --> 00:20:05,705 Noah'ın futbol maçı var. 252 00:20:07,248 --> 00:20:08,624 Düşünmek için zamanım olacak. 253 00:20:11,419 --> 00:20:14,422 Şarj et. Hayır seni öldürecek. 254 00:20:18,968 --> 00:20:20,052 Hayır. 255 00:20:49,832 --> 00:20:51,041 Hala araba sürebiliyor musun? 256 00:21:06,682 --> 00:21:07,933 Yola konsantre olun. 257 00:21:28,704 --> 00:21:29,914 Büyükannemi neden öldürdün? 258 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 - O bir Avcı. - Ben de. 259 00:21:32,958 --> 00:21:35,586 - Evet biliyorum. - Bu birini öldürmek için yeterli mi? 260 00:21:44,512 --> 00:21:45,971 Büyükanneni seviyorum. 261 00:21:47,181 --> 00:21:50,267 Birbirimizi anladığımızı hissediyorum. 262 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 Belki bilmiyorsun ama... 263 00:21:54,522 --> 00:21:56,857 Arabada neredeyse canlı canlı yanıyordu. 264 00:21:58,526 --> 00:21:59,777 Onu dışarı çıkardı. 265 00:22:01,362 --> 00:22:04,532 Beni makineye götür mezbahada sahip olduğunuz şey. 266 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 Hayatımı kurtardı. 267 00:22:07,076 --> 00:22:08,828 Onun sayesinde hâlâ hayatta mısın? 268 00:22:08,911 --> 00:22:09,912 Bu doğru. 269 00:22:10,162 --> 00:22:13,332 Ama aynı zamanda amcayı da çekebilir Patlamadan önce arabadan çıkın. 270 00:22:15,125 --> 00:22:18,796 Seni istiyor yaşamla ölüm arasındaki sınırda, 271 00:22:20,339 --> 00:22:23,217 çünkü o biliyor Hal Jordan'ı öldürmene ihtiyacı var. 272 00:22:31,642 --> 00:22:33,143 Kendisini öldürmesini istiyor. 273 00:22:40,693 --> 00:22:42,278 O biliyor kendimi tutamıyorum, 274 00:22:42,361 --> 00:22:43,946 O yüzden bunu durdurmanı istiyorum. 275 00:22:50,703 --> 00:22:51,704 Neden? 276 00:22:52,204 --> 00:22:53,205 Çünkü eğer ölürse 277 00:22:53,289 --> 00:22:55,124 Kimse buraya seni aramaya gelmeyecek. 278 00:22:57,376 --> 00:22:58,711 Bu senin hatan mı? 279 00:22:59,128 --> 00:23:00,129 Değil. 280 00:23:02,131 --> 00:23:03,924 Çok uzun zamandır buralardaydı. 281 00:23:04,508 --> 00:23:06,385 Birçok hayat yaşadı. 282 00:23:06,468 --> 00:23:08,596 Sanırım o yorgun hissediyorum. 283 00:23:11,807 --> 00:23:13,017 Buna inanmıyorum. 284 00:23:37,499 --> 00:23:38,876 Hangi yöne gitmek istiyorsun? 285 00:23:51,972 --> 00:23:53,057 Nasıl seçersiniz? 286 00:24:45,359 --> 00:24:47,319 Hal Amca'nın evini ben yakmadım. 287 00:24:48,737 --> 00:24:50,864 Duman gördüm ve ona yardım etmek için içeri girdim. 288 00:24:54,076 --> 00:24:55,869 Programlamanızın aksine. 289 00:24:55,953 --> 00:24:57,705 Ben onun kölesi değilim. 290 00:24:57,788 --> 00:25:00,207 Ona inanıyorum Kimliğinizi açıklamayın. 291 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 Sadece görmezden gelmesi gerekiyor. 292 00:25:07,214 --> 00:25:08,215 Ne demek istiyorsun? 293 00:25:08,298 --> 00:25:11,260 Beni takip etti, kapıyı bulun ve içeri yerleştirin. 294 00:25:12,970 --> 00:25:15,347 Riski alamam Annesine söylesin. 295 00:25:15,848 --> 00:25:17,933 Peki... Peki ne? 296 00:25:26,233 --> 00:25:27,234 Söyle bana. 297 00:25:30,696 --> 00:25:31,697 Söyle. 298 00:25:35,200 --> 00:25:36,326 Neden söyleyemiyorsun? 299 00:25:41,790 --> 00:25:42,958 Hal'i öldürdüm. 300 00:25:55,179 --> 00:25:57,222 izliyorum Beni öldürmeyi mi planlıyorsun? 301 00:25:57,306 --> 00:25:59,183 Evet, doğru. 302 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 bence yapamazsın programlamadan kaçmak mı? 303 00:26:10,194 --> 00:26:11,195 Aslında, 304 00:26:13,489 --> 00:26:14,823 uzun zamandır, 305 00:26:19,828 --> 00:26:22,581 ayırt edemiyorum Benlik nerede? 306 00:26:22,664 --> 00:26:24,458 ve programım nedir? 307 00:26:25,876 --> 00:26:28,295 "Ben kimim?" Hikayesi O. 308 00:26:28,921 --> 00:26:31,340 Orada ne kadar var? sadece eğitim ve tekrar. 309 00:26:31,423 --> 00:26:34,009 Bunu sen mi yaptın? Sırf aileni memnun etmek için mi? 310 00:26:34,093 --> 00:26:36,261 Ama sonra sanırım 311 00:26:37,012 --> 00:26:39,306 Hepsi sadece bahane. 312 00:26:42,893 --> 00:26:45,145 Bu soruyu bana sorabilseydin 313 00:26:45,854 --> 00:26:47,731 Kendin cevaplayabilirsin. 314 00:27:11,922 --> 00:27:14,925 İyi bir bando takımına sahip olmak zordur küçük bir kasabada. 315 00:27:16,760 --> 00:27:18,095 Evet, seçmeler 316 00:27:18,178 --> 00:27:20,889 trombon üçüncü pozisyon için Muhtemelen biraz gergin. 317 00:27:25,394 --> 00:27:27,855 Senin bir parçan normal yaşamak istiyorum 318 00:27:28,105 --> 00:27:29,106 EVET. 319 00:27:29,189 --> 00:27:31,859 Nebraska'ya gidebilirsin. Ragbi oynayacağım. 320 00:27:31,942 --> 00:27:33,861 Oynamayı seviyorum ve bunda iyiyim. 321 00:27:35,070 --> 00:27:38,031 Daha sonra birisiyle tanışın, evlen, aile kur. 322 00:27:39,867 --> 00:27:40,909 Sadece yaşa. 323 00:27:47,708 --> 00:27:49,293 Peki ya diğer kısım? 324 00:27:51,503 --> 00:27:52,963 Fikirlerim var. 325 00:27:57,134 --> 00:27:58,510 Sanki zaten oradalarmış gibi. 326 00:28:00,429 --> 00:28:02,014 Bunu hiç düşünmedim. 327 00:28:02,556 --> 00:28:03,849 Onlar sadece varlar. 328 00:28:03,932 --> 00:28:05,225 Hangi fikirler? 329 00:28:07,561 --> 00:28:08,729 Güç hakkında. 330 00:28:09,021 --> 00:28:10,105 Peki ya güç? 331 00:28:12,107 --> 00:28:14,109 Annapolis'e gidebilirsin. 332 00:28:14,193 --> 00:28:16,153 Pentagon'da bir iş bul. 333 00:28:16,653 --> 00:28:18,280 Ragbi ile ünlü. 334 00:28:18,363 --> 00:28:20,657 Siyaset yapın. Şaka kadar kolay olacak. 335 00:28:22,075 --> 00:28:24,286 Tüm gücü ele geçireceğim, 336 00:28:25,037 --> 00:28:26,413 insan gücü ve silahlar. 337 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 Biri seni durdurursa 338 00:28:29,041 --> 00:28:31,251 Yüzüğüm ve fenerim var 339 00:28:31,335 --> 00:28:33,545 Guardian'ı öldürebilecek bir şey. 340 00:28:40,886 --> 00:28:42,471 Eğer görebiliyorsan kafanda ne var, 341 00:28:42,554 --> 00:28:43,931 çığlık atmayı bırakmayacak. 342 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 Senden bir iyilik istiyorum. 343 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 Tamam aşkım. 344 00:29:14,253 --> 00:29:15,712 Beni öldürmeni istiyorum. 345 00:29:23,845 --> 00:29:25,764 - Anlamıyorum. - Evet anlıyorum. 346 00:29:27,057 --> 00:29:28,809 Beni bu fikirden vazgeçmeye ikna etme. 347 00:29:28,892 --> 00:29:30,102 Sen sadece dinle. 348 00:29:34,189 --> 00:29:36,400 Büyükanneni öldürdüm merhamet için. 349 00:29:37,192 --> 00:29:39,319 sana soruyorum aynısını çocuğunuz için de yapın. 350 00:29:45,409 --> 00:29:47,953 Son maçı oynamama izin ver takım arkadaşları için. 351 00:29:51,665 --> 00:29:52,833 Bir şey daha yapalım mı? 352 00:29:59,756 --> 00:30:01,717 Lütfen bana önceden haber vermeyin. 353 00:30:26,992 --> 00:30:28,076 Hal, orada mısın? 354 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Hadi ama senin kişiliğini biliyorum. 355 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 Hepsini duyduğunu biliyorum. 356 00:30:43,342 --> 00:30:44,343 Hal mi? 357 00:30:49,806 --> 00:30:51,433 Hal, sana ihtiyacım var. 358 00:30:54,895 --> 00:30:56,021 sana ihtiyacım var. 359 00:31:00,317 --> 00:31:03,487 Hazır mısın? Çözün! 360 00:31:06,281 --> 00:31:07,324 Pozisyon alın, başlayın! 361 00:31:46,655 --> 00:31:49,157 O kadar endişelendim ki onunla oturmadım diğer ebeveynler maçı izleyecek mi? 362 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 Benim zihinsel sorunlarım var. 363 00:31:53,328 --> 00:31:54,329 Anladım. 364 00:31:57,833 --> 00:31:59,835 50 numaraya dikkat edin. Pozisyon alın, gidelim! 365 00:32:00,544 --> 00:32:01,670 Çocuk nasıl oynuyor? 366 00:32:02,212 --> 00:32:04,923 Mükemmel performansa ulaşın, çok iyi oynuyor 367 00:32:05,590 --> 00:32:07,217 nedenini anlamıyorum Yine çılgına dönmüştüm. 368 00:32:07,467 --> 00:32:11,847 Her çıktığında, onunla birlikte her şey yavaşlıyor gibi görünüyor. 369 00:32:14,975 --> 00:32:17,269 Nebraska okulu tüm ekibi getirdi. 370 00:32:17,352 --> 00:32:21,440 Florida Eyaleti asistanlar gönderdi. Michigan Okulu bir hücum koçu gönderdi. 371 00:32:22,774 --> 00:32:25,652 Okul seçimini bu kadar geciktirdi 372 00:32:25,735 --> 00:32:27,404 Okullar gelmeye devam etsin 373 00:32:27,487 --> 00:32:29,906 ve umarım dikkat ederler takım arkadaşları. 374 00:32:30,907 --> 00:32:33,702 Çocuklar küçük bir kasabada fark edilme şansı neredeyse yok 375 00:32:34,494 --> 00:32:37,747 özellikle paraları olmadığında Seçmeli yaz kamplarına katılın. 376 00:32:38,290 --> 00:32:39,291 EVET. 377 00:32:40,500 --> 00:32:41,751 O iyi bir çocuk. 378 00:32:44,963 --> 00:32:47,382 Sohbet ediyormuş gibi yapacağız ragbi hakkında, 379 00:32:47,466 --> 00:32:49,885 ya da beni yalnız bıraktığından bahsedeceğim 380 00:32:49,968 --> 00:32:52,179 ve o depoya kendim mi gideceğim? 381 00:32:53,597 --> 00:32:55,348 bilmiyorum Ona inanabiliyor musun? 382 00:33:01,188 --> 00:33:02,272 Şimdi ne olacak? 383 00:33:02,898 --> 00:33:03,899 Bilirsin, 384 00:33:05,317 --> 00:33:06,610 ben küçükken, 385 00:33:08,069 --> 00:33:10,197 annem yapacak en çılgın şeyler 386 00:33:10,280 --> 00:33:12,073 beni döndürmek için korkusuz hale gelmek. 387 00:33:14,201 --> 00:33:17,829 Beni bazı kötü mahallelere bıraktı. bana evin yolunu kendi bulmamı söyledi, sonra... 388 00:33:18,455 --> 00:33:19,498 gitmiş. 389 00:33:21,333 --> 00:33:22,542 Aman Tanrım. 390 00:33:23,084 --> 00:33:24,127 Ne yaptın? 391 00:33:24,211 --> 00:33:26,254 Eve giden yolu bul. Başka ne yapılabilir? 392 00:33:26,796 --> 00:33:28,089 Ama ana fikir bu değil. 393 00:33:29,216 --> 00:33:30,550 İşin özü şu: 394 00:33:31,259 --> 00:33:33,345 bu süre zarfında farkına varmadım 395 00:33:33,762 --> 00:33:35,931 beni çevirdiğinde korkusuz olmak, 396 00:33:36,556 --> 00:33:38,391 Yine çok korkmuştu. 397 00:33:38,934 --> 00:33:40,477 Eğer eve gelmezsem 398 00:33:41,144 --> 00:33:42,687 Dünyası çökecek. 399 00:33:43,563 --> 00:33:45,690 Bu yüzden eve her girdiğimde, 400 00:33:46,691 --> 00:33:50,320 sanki nefesini tutmuş bekliyordu tüm zaman boyunca evden uzaktaydım. 401 00:33:53,114 --> 00:33:56,785 Annem korkuyordu çocukluğum boyunca. 402 00:34:00,872 --> 00:34:02,958 Bunu bana neden anlatıyorsun? 403 00:34:06,378 --> 00:34:09,047 Çünkü tam olarak biliyor Annem nasıl hissediyor? 404 00:34:13,260 --> 00:34:16,721 Elbette bir gün aynı zamanda Nuh için de çok korkuyordu. 405 00:34:20,725 --> 00:34:22,519 Ne yapacağımı bilmiyorum eğer sen olsaydın, 406 00:34:22,602 --> 00:34:25,772 birinden korkmak doğasını keşfedin. 407 00:34:25,855 --> 00:34:29,734 Ama biliyorum korku ve aşk 408 00:34:30,277 --> 00:34:31,403 insanları korkutmak. 409 00:34:31,486 --> 00:34:33,363 Ve insanlar korkuyor o zaman her şeyi yapabilirsin. 410 00:34:40,245 --> 00:34:41,997 Korkmuyorum. 411 00:34:45,000 --> 00:34:46,626 Ama korku. 412 00:34:51,631 --> 00:34:52,966 O zaman burada mıydın? 413 00:34:54,759 --> 00:34:56,094 Hal onu aramaya mı geldi? 414 00:35:15,447 --> 00:35:16,531 Merhaba. 415 00:35:29,919 --> 00:35:31,630 - Yüzünde ne sorun var? - Hiç bir şey. 416 00:35:32,088 --> 00:35:33,089 Durum böyle değil. 417 00:35:33,173 --> 00:35:35,091 - Merak etme. Sorun değil. - Birisi seni dövdü mü? 418 00:35:35,175 --> 00:35:37,510 -Billy mi? Billy sana vurdu mu? - Billy değil. 419 00:35:37,594 --> 00:35:39,554 - Kimin vurduğunu söyle, yakalarım... - Artık sorma. 420 00:35:41,806 --> 00:35:44,184 Tamam aşkım. Naber? 421 00:35:46,227 --> 00:35:47,729 Noah'ı biliyorum. 422 00:35:52,150 --> 00:35:53,943 Nuh hakkında ne biliyorsun? 423 00:35:55,528 --> 00:35:56,905 Kim olduğunu biliyorum. 424 00:35:58,239 --> 00:36:00,659 - Ne demek istediğini anlamıyorum. - Bunu yapma. 425 00:36:02,160 --> 00:36:03,161 Biliyorum. 426 00:36:07,749 --> 00:36:09,709 Bana karşı dürüst olmana ihtiyacım var. 427 00:36:10,877 --> 00:36:11,961 Hala daha fazlası var mı? 428 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 Avcı, Kerry. 429 00:36:16,299 --> 00:36:18,218 Nuh gibi başka biri var mı? 430 00:36:25,975 --> 00:36:26,976 Değil. 431 00:36:29,604 --> 00:36:30,939 Tek olan bu. 432 00:36:35,652 --> 00:36:36,695 Peki. 433 00:36:42,909 --> 00:36:45,328 Zoe hayatımı kurtardı, bunu biliyorsun. 434 00:36:48,790 --> 00:36:50,709 Birisi peşimde. 435 00:36:52,711 --> 00:36:54,546 Uzun bir hikaye ama... 436 00:36:55,880 --> 00:36:57,090 Bir parmağımı kaybettim 437 00:36:57,173 --> 00:36:59,718 yeniden büyümesine yardımcı olabileceğini söyledi. Ama... 438 00:37:01,469 --> 00:37:04,723 Kesinlikle bu süreç hata oluştu. 439 00:37:04,806 --> 00:37:06,516 Çünkü hemen ardından hamile kaldım. 440 00:37:06,599 --> 00:37:09,352 Ama hiç kimseyle etkileşime girmedim artık aylar var. 441 00:37:11,896 --> 00:37:13,314 Çocuk sahibi olmak istemiyorum. 442 00:37:14,357 --> 00:37:17,235 bunu aktarmak istemiyorum Benim kötü genlerim var ama... 443 00:37:20,530 --> 00:37:22,532 Bebek çok mükemmel. 444 00:37:26,286 --> 00:37:28,413 Düzgün yükseltirseniz, 445 00:37:28,496 --> 00:37:30,290 yeterince seviyorum... 446 00:37:34,210 --> 00:37:35,587 Sakın söyleme. 447 00:37:36,713 --> 00:37:38,089 Bana söz ver. 448 00:37:39,174 --> 00:37:40,341 Sen ne diyorsun? 449 00:37:41,092 --> 00:37:44,137 Bilmiyor. Ona kim olduğunu henüz söylemedim. 450 00:37:44,220 --> 00:37:46,931 Kerry biliyor. Ve o çok tehlikeli bir şey planlıyorlar. 451 00:37:49,642 --> 00:37:51,352 - Ne? - Önemli değil. 452 00:37:51,895 --> 00:37:53,813 - Evet. - Onu koruyabiliriz 453 00:37:53,897 --> 00:37:55,106 ve buradaki herkesi koruyun. 454 00:37:55,190 --> 00:37:56,608 Ama ayrılmak zorundayız. 455 00:37:56,691 --> 00:37:57,901 Sonsuza kadar gidemem. Nereye gitmeli? 456 00:37:57,984 --> 00:37:59,652 Güvenilir bir arkadaşın var Guadalajara'da. 457 00:38:02,489 --> 00:38:05,408 Guadalajara'ya gitmiyorum. 458 00:38:05,492 --> 00:38:07,160 Anlayana kadar geçici olarak kal sonraki adım. 459 00:38:07,243 --> 00:38:09,037 Sonra başka bir gezegen geldi daha izole. 460 00:38:09,120 --> 00:38:10,497 Değil. 461 00:38:11,456 --> 00:38:14,125 Noah'ın cuma günü finali var. 462 00:38:14,918 --> 00:38:16,836 Hangi okula gireceğine karar verecek. 463 00:38:16,920 --> 00:38:18,379 Her şeyi görmezden gelemem. 464 00:38:18,463 --> 00:38:20,882 - Bu hayat bitti. - Artık konuşma. 465 00:38:20,965 --> 00:38:22,342 Anlıyor musunuz? Bitti. 466 00:38:22,425 --> 00:38:23,760 Buraya gelmemeliydin. 467 00:38:23,843 --> 00:38:25,637 - Öyle demek istemedim. - Evet. 468 00:38:26,429 --> 00:38:28,556 Buraya geri dönmemeliydin. 469 00:38:28,640 --> 00:38:30,600 Bu sadece bir mesele değil her çocuk için geçerlidir. 470 00:38:30,683 --> 00:38:32,185 Herkes tehlikede. 471 00:38:32,268 --> 00:38:33,353 - Noah'ı bile. - Artık konuşma. 472 00:38:33,436 --> 00:38:34,437 Lanet olsun bebeğim... 473 00:38:36,856 --> 00:38:40,693 O kadar hızlı oldu ki Onu kurtaramıyorum. 474 00:38:45,949 --> 00:38:48,159 Neden aradın? bana Hal'den bahsetmek ister misin? 475 00:38:51,204 --> 00:38:52,747 Bence bilmelisin. 476 00:38:56,543 --> 00:38:58,169 Buraya gelmemi istedi. 477 00:39:00,338 --> 00:39:03,466 Tek kişi Hal'in ne bildiğini öğrenebilir misin? 478 00:39:03,550 --> 00:39:04,926 Tek kişi... 479 00:39:06,261 --> 00:39:08,680 Ne yaptığını araştırabilir miyiz? 480 00:39:10,473 --> 00:39:13,434 Bu yüzden bilmek istiyorum Beni neden aradın? 481 00:39:18,022 --> 00:39:21,442 Rushville'e kaçtım bir canavardan kaçmak için. 482 00:39:23,695 --> 00:39:26,531 olup olmadığımı bilmem gerekiyor Çocuk mu yetiştiriyorsun? 483 00:39:35,456 --> 00:39:36,457 EVET. 484 00:39:41,421 --> 00:39:42,422 Çözün! 485 00:39:43,006 --> 00:39:44,132 İyi bir insan olmak ister. 486 00:39:45,008 --> 00:39:46,676 Nasıl emin olabiliyorsun? 487 00:39:49,345 --> 00:39:51,306 Yüzükleri ve fenerleri var, 488 00:39:51,389 --> 00:39:54,267 daha da güçlü bir şey hem sen hem de ben hayal edebiliyoruz. 489 00:39:56,311 --> 00:39:57,812 Ama bana verdi. 490 00:39:59,564 --> 00:40:01,524 Bu da itiraf etti Hal'i seni kurtarmak için öldürdüm. 491 00:40:01,608 --> 00:40:02,609 Bu... 492 00:40:02,984 --> 00:40:05,737 Bu programlama değil. Bu aşktır. 493 00:40:11,784 --> 00:40:13,161 Onu çok iyi yetiştirdi. 494 00:40:21,210 --> 00:40:22,754 Bilmen gereken bir şey var. 495 00:40:27,008 --> 00:40:29,886 Noah bu gece onu öldürmemi istedi. 496 00:40:29,969 --> 00:40:32,263 - Ne? - Bozulmasından korkar. 497 00:40:37,810 --> 00:40:38,811 Ne yapacaksın? 498 00:40:38,895 --> 00:40:41,356 Onu öldürmeyeceğim. eğer bunu sormak istersen. 499 00:40:43,524 --> 00:40:44,984 Ama sonrasını bilmiyorum. 500 00:40:48,446 --> 00:40:50,031 Kötü şeyler yapmaktan korkuyor. 501 00:40:50,949 --> 00:40:53,576 Ama bu iyiye işaret. Çünkü doğru yönlendirmeyle 502 00:40:54,911 --> 00:40:57,872 olduğu gibi yaşayabilir büyüttü. 503 00:41:02,293 --> 00:41:05,797 Eğer zalim içgüdülerini takip ederse peki ya benimki? 504 00:41:11,761 --> 00:41:14,681 O zaman dünyanın birine ihtiyacı var bunu engelleyebilir. 505 00:41:28,736 --> 00:41:31,114 Sakıncası var mı? Maçın tamamını izleyebilir miyim? 506 00:41:32,573 --> 00:41:35,868 O zaman itiraf edeceğim, söz veriyorum. 507 00:41:39,414 --> 00:41:42,000 Nedenini anlamıyorum Bence Hal bunu istemiyor. 508 00:42:40,850 --> 00:42:43,186 Bu saldırı çok önemli Öncüler için. 509 00:42:46,898 --> 00:42:49,108 Ev Sahibi Takım: 14 MİSAFİR EKİB: 17 510 00:42:49,192 --> 00:42:50,193 Yayılın! 511 00:42:59,202 --> 00:43:01,454 Saat çalışmaya devam eder. Üçüncü saldırı turu. 512 00:43:03,623 --> 00:43:05,416 Ona karşı on! Saldırı! 513 00:43:14,092 --> 00:43:15,426 Sekiz saniye kaldı. 514 00:43:20,807 --> 00:43:22,391 Tam Rushville'de. 515 00:43:25,645 --> 00:43:27,814 Rushville karşı karşıya geliyor son oyunla. 516 00:43:28,356 --> 00:43:29,690 Topu al! 517 00:43:38,116 --> 00:43:39,992 Öncüler puan kazanıyor! 518 00:43:42,245 --> 00:43:44,914 Rushville kazandı! Rushville kazandı! 519 00:44:13,943 --> 00:44:16,988 Hadi ama bugün bunu giymeyi unuttum. 520 00:44:17,613 --> 00:44:18,823 Uygun olup olmadığını görmek için deneyebilir misiniz? 521 00:44:19,532 --> 00:44:20,533 Evet efendim. 522 00:44:23,327 --> 00:44:24,537 Nasıl görünüyorsun? 523 00:44:27,957 --> 00:44:29,709 KABUKÇU TAKIMI 524 00:44:38,009 --> 00:44:43,389 KAHVE MAĞAZASI MUTLU NUAH 525 00:45:03,409 --> 00:45:04,952 Aman Tanrım. Yine sen misin? 526 00:45:07,163 --> 00:45:08,456 EVET. Yine benim. 527 00:45:08,539 --> 00:45:11,375 Bu ışık sadece acil durum. Bu... 528 00:45:13,211 --> 00:45:14,545 Lanet olsun... 529 00:45:15,588 --> 00:45:17,506 Yapmam gereken önemli işler var. 530 00:45:17,590 --> 00:45:18,633 Yapamam... 531 00:45:21,802 --> 00:45:23,221 Bu Jordan'ın yüzüğü mü? 532 00:45:24,263 --> 00:45:25,514 Değil. Benim yüzüğüm. 533 00:45:28,184 --> 00:45:31,562 Beni kandırdın Sadece yüzüğü cesetten çıkarmak için mi? 534 00:45:31,646 --> 00:45:34,023 Hayır, öğrenmen için seni kandırdım ona ne oldu, 535 00:45:34,106 --> 00:45:35,775 çünkü umursamıyor gibi görünüyor. 536 00:45:36,275 --> 00:45:38,694 - Peki bunu henüz anlamadın mı? - Çoktan. 537 00:45:38,778 --> 00:45:41,030 - Ve? - Bir kahraman gibi öldü. 538 00:45:41,530 --> 00:45:44,367 Bilmen gereken tek şey bu dostum. 539 00:45:45,785 --> 00:45:46,786 Ovmak. 540 00:45:47,620 --> 00:45:49,622 Gerçekten çok kibirlisin 541 00:45:49,705 --> 00:45:51,958 yüzük takarken ölü adamın kollarında 542 00:45:52,041 --> 00:45:53,709 şarj edilecek hiçbir şey olmadan. 543 00:45:55,503 --> 00:45:56,837 Bu da ne böyle? 544 00:45:58,214 --> 00:45:59,340 EVET. Bunlar benim eşyalarım. 545 00:45:59,423 --> 00:46:02,551 Onu bir fener olarak görüyorum lisanslı değil. 546 00:46:05,638 --> 00:46:07,431 Belki de onu götürmelisiniz. 547 00:46:13,521 --> 00:46:15,231 Beni neden aradın Stewart? 548 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 Muhafızlara haber iletmek için. 549 00:46:16,857 --> 00:46:18,609 ben değilim senin ayakçın oğlum. 550 00:46:18,693 --> 00:46:20,069 EVET. Ama bu onların ayak işi çocuğu. 551 00:46:20,695 --> 00:46:22,822 - Olumsuz. - Dostum, bu doğru. 552 00:46:22,905 --> 00:46:24,407 Bu yüzden onu seçtiler. 553 00:46:24,490 --> 00:46:26,200 Yanlış bir şey yok. Gurur duymalısın. 554 00:46:26,284 --> 00:46:28,577 Sen Yeşil Fenersin 2814 numaralı alt bölüm. 555 00:46:28,661 --> 00:46:29,912 Seçildi ve bir yüzük verildi. 556 00:46:31,038 --> 00:46:32,498 Ama ben Dünya'yla ilgileneceğim. 557 00:46:35,042 --> 00:46:36,168 Ne demek istiyorsun? 558 00:46:37,378 --> 00:46:41,549 Diyelim ki ben bağımsız bir yükleniciyim. 559 00:46:42,133 --> 00:46:44,635 Muhafızların bir parçası değil, Kolordu'nun bir parçası değil. 560 00:46:45,469 --> 00:46:47,596 Yıldızlardan siz sorumlusunuz. İyi eğlenceler. 561 00:46:48,306 --> 00:46:49,432 Kirden ben sorumluyum. 562 00:46:49,974 --> 00:46:52,601 kendime çok güveniyorum Birbirimizin yoluna çıkmayacağız. 563 00:46:54,478 --> 00:46:56,480 Gerçekten mi? Kendime güvenmiyorum. 564 00:46:57,189 --> 00:46:58,941 Değil. Dünya benim bölümüme aittir. 565 00:46:59,025 --> 00:47:01,944 Onu bu şekilde kontrol edemezsin. Böyle bir şey yok. 566 00:47:02,028 --> 00:47:03,154 Bir emir komuta zinciri var. 567 00:47:03,237 --> 00:47:04,613 O zaman kuralları çiğnemem gerekiyor. 568 00:47:07,241 --> 00:47:08,576 Bunu fark ettin mi... 569 00:47:09,285 --> 00:47:12,663 Onu getirdiğimde Wow hakkındaki bu saçmalık, 570 00:47:12,747 --> 00:47:15,833 bir ordu gönderecekler seninle ilgilenmeye mi geldim? 571 00:47:20,504 --> 00:47:21,672 Sadece söyle ve... 572 00:47:22,506 --> 00:47:25,051 Her kelimeyi doğru şekilde alıntılamayı hatırlıyor musunuz? 573 00:47:25,885 --> 00:47:28,220 Eğer kendilerini sorgularlarsa... 574 00:47:29,513 --> 00:47:32,183 Bunu kendi gözleriyle göreceklerini biliyorum Beni yalnız bırakmalılar. 575 00:47:33,059 --> 00:47:34,060 Açık mı? 576 00:47:35,561 --> 00:47:37,855 Kendine sor... kalbine mi? Ne tür bir şifre? 577 00:47:37,938 --> 00:47:40,274 Evet Guy. Bu bir şifre. 578 00:47:42,151 --> 00:47:43,152 Yapabilirsin... 579 00:47:46,655 --> 00:47:49,617 - Başka bir şey var mı? - Sahip olmak. Altın dişi çıkarın. 580 00:47:49,700 --> 00:47:51,285 Bir aptal gibi görünüyor. 581 00:47:56,832 --> 00:47:58,334 Bu henüz bitmedi. 582 00:47:58,417 --> 00:47:59,668 Ben de öyle umuyorum. 583 00:48:11,263 --> 00:48:12,932 Ne salak bir şey. 584 00:48:13,015 --> 00:48:15,393 Altın dişler! Aman Tanrım. 585 00:48:17,895 --> 00:48:19,480 Nereye kayboldun? 586 00:48:21,190 --> 00:48:22,608 Hemen buralarda. 587 00:48:22,691 --> 00:48:24,443 Hayır, aslında hiç de değil. 588 00:48:25,069 --> 00:48:26,862 Bana ihtiyacın olursa orada olacağım. Bana ihtiyacın yoktu. 589 00:48:26,946 --> 00:48:27,988 Seni aradım. 590 00:48:28,656 --> 00:48:29,740 Bilinçaltı budur. 591 00:48:33,619 --> 00:48:34,620 Az önce duydun mu? 592 00:48:35,454 --> 00:48:37,248 - Her şeyi duydun mu? - EVET. 593 00:48:39,041 --> 00:48:41,252 Çok büyük bir risk alıyorsunuz. 594 00:48:41,335 --> 00:48:43,754 - Evet biliyorum. - Dikkatli düşün. 595 00:48:43,838 --> 00:48:45,840 - Başkan olabilir. - EVET. 596 00:48:46,674 --> 00:48:50,678 - Elinizi nükleer düğmenin üzerine koyun. - Tanrım, anlıyorum. Tamam aşkım? 597 00:48:55,599 --> 00:48:56,809 Hal, ne yapacaksın? 598 00:48:57,768 --> 00:48:59,186 Şimdi tavsiyemi mi istiyorsun? 599 00:48:59,270 --> 00:49:00,771 Şu anda bunu yapmayı planlıyor musun? 600 00:49:00,855 --> 00:49:01,856 Çok ilginç gelişmeler. 601 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 En azından yapabileceği Daha önce beni görmezden geldiğini düşünürsek. 602 00:49:05,025 --> 00:49:06,026 Öyle değil mi? 603 00:49:10,739 --> 00:49:12,366 Sezgilerim bana şunu söylüyor... 604 00:49:13,868 --> 00:49:16,579 Bunu yapacaksın şimdiye kadar yaptığımdan daha iyi. 605 00:49:18,497 --> 00:49:19,623 Hazırsın. 606 00:49:23,711 --> 00:49:25,546 Yüzüğün enerjisi bitmek üzere. 607 00:49:29,550 --> 00:49:32,136 - Hey, bu sana yakışıyor. - EVET. 608 00:49:32,219 --> 00:49:34,555 Erkekler nadiren takı takarlar. 609 00:49:35,055 --> 00:49:36,974 Şanslısın. Bir kız gibi ince parmaklara sahip olun. 610 00:49:37,057 --> 00:49:38,642 Çeneni kapat. 611 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 Yüzüğü şarj edin. 612 00:49:47,276 --> 00:49:48,777 Bana ne yapacağımı söyleme. 613 00:49:51,363 --> 00:49:52,656 Korkma... 614 00:49:53,782 --> 00:49:54,950 Kork. 615 00:50:01,957 --> 00:50:02,958 Yine ne oldu? 616 00:50:05,211 --> 00:50:07,004 - Yemin. - Yemin mi? 617 00:50:07,087 --> 00:50:08,380 Evet bana pek uymuyor. 618 00:50:08,923 --> 00:50:11,467 - Ne demek istiyorsun? - Bana pek uymuyor. 619 00:50:11,550 --> 00:50:12,927 Bir emsal yok. 620 00:50:13,010 --> 00:50:14,011 Elbette. 621 00:50:14,094 --> 00:50:15,221 Kendi yeminlerinizi yazın. 622 00:50:16,931 --> 00:50:18,140 EVET. Haklısın. 623 00:50:24,438 --> 00:50:25,898 Bekle. 624 00:50:29,401 --> 00:50:31,278 Ben biraz... 625 00:50:32,112 --> 00:50:34,490 Kerry ile konuştuğunda donup kaldı. 626 00:50:38,118 --> 00:50:40,788 Son sözler Neden bahsediyorum? 627 00:50:41,330 --> 00:50:43,707 Her sözüne sadık. 628 00:50:46,043 --> 00:50:47,378 Gelecek kuşaklara haber verin. 629 00:50:56,720 --> 00:50:57,721 "Seni seviyorum". 630 00:51:04,562 --> 00:51:06,230 Ben de seni seviyorum küçük John. 631 00:52:21,263 --> 00:52:23,057 HALA ÖZÜR DİLEMEK İSTİYORUM 632 00:53:32,126 --> 00:53:35,337 İster güneşli bir gün, ister karanlık bir gece olsun, 633 00:53:36,630 --> 00:53:38,340 Korkuyu kucaklayacağım, 634 00:53:39,717 --> 00:53:40,926 vicdanınızı koruyun. 635 00:53:44,138 --> 00:53:45,556 Yüzüğü seçiyorum. 636 00:53:47,307 --> 00:53:48,684 Bu dövüşü seçin. 637 00:53:51,228 --> 00:53:52,646 Hizmet etmeye yemin et 638 00:53:53,689 --> 00:53:55,315 Fener ışığı. 639 00:54:56,502 --> 00:54:57,961 Karakterlere Göre DC DÜNYASINDA